从情节取舍、主配选角到京都风物礼俗的再现,都特别贴合原作,几乎将文字托于目前。不像市川昆版本的有意做作,中村登的“照搬”是大巧若拙,略过的部分都似有理,稍作变动的部分也很熨帖,明快而不草率,很贴合原著清淡纤细,哀而不伤的境界。岩下志麻一人分饰两角,将千重子和苗子气质的不同把握得极准确,再对照她在《雪国》中的全然不同的驹子形象,更让人对她的演技倾倒折服。
“幸运是短暂的 而孤单却是长久的”,听了不过一夜夜雨,姐妹俩仿佛过了好几季秋冬,想要看雪又怕幻灭,小说里最后的段落拍得也恰好。山涧、水雾、落了地的花,都像画作有情一笔一笔勾描上去,岩下志麻也让人欣喜
川端康成是以一种细腻平缓哀柔的美学,在沉静的湖水喷涌情绪。很大程度上可以看出中村登版在风格上较贴合原著,如灌了满口的白开水,无味却有益。在怀抱的冷漠里瑟瑟发抖,情感宣泄得是袅袅的轻烟,风来烟散而无痕。而在表演上,岩下志麻的气质为恰当,千重子骄矜重礼,苗子小心翼翼而卑微,均转换到位
这是最贴近原著精髓的一版《古都》。比后来的市川昆那部要好出太多太多。只是影像化的努力还是无法呈现出原著的绵长韵味。况且武满彻的配乐也并不适合小说所竭力呵护的纤细丰沛且内敛的静谧之感。那种晶莹的哀伤和充溢内心的幸福感,真真只能属于拂晓前的街巷和纷纷飘落逝去的细雪和背影啊。3+
飘落的樱花,古寺的晚霞,不同命运的姐妹,初雪清晨的告别,有一种寂静而苍凉的古典之美。姐姐千重子温柔端庄肤白貌美,妹妹苗子因为从事体力劳动,所以肤色偏黑一点,脸部肌肉也更饱满一点。气质区别还是比较明显的。 龙助也太像刘冠廷了。
这版的气质尤其音乐都透着些忧郁,导演把横亘在千惠子与早苗之间的阶级差异拍出来了,而这也是故事的悲剧所在,一个志麻就已经美到不行,两个更是各有风味。
“幸福终会消逝,只剩孤独永远随侍身旁。” “这般夜晚寒意渐深,细雪如星空熠熠,似落还停,又复生辉。” 目前为止最满意也最好看的一部《古都》改编,岩下志麻美得如梦似幻,太契合女主气质了。绿意葱茏的杉树林间飘下一阵骤雨,枫叶枝头闪动的点点光斑,细雪无声落下的静夜,美的幻影将缠绕他们终生。
川端康成小说《古都》于1962年出版,1963年同名电影就拍出来了,等于是刚出炉的热腾腾新鲜餐点。影片整体气韵出色,超级忠实原著,详略得当,细节无漏。岩下志麻太美了!娴静花照水,淑女好温柔,兼古典和现代美,眉目间含淡淡忧愁。一人分饰两角,把形似的双胞胎演成神不似的两人,演技高超自然。同框看不出拼接痕迹,日本那个年代就有这样的拍摄技术,厉害。3月31日下载到中文资源,拖到今天才看完。01:45:26,mp4,577.44MB