翻译成《夜班》确实不合理,她上的是中班,下午到深夜之前这段时间。很忙很窒息的一天,需要很强的记忆力、协调能力和平复情绪的能力。每天直面绝症与死亡,医护人员的精神创伤又该如何抚平。久了就习惯了,麻木了吗?我不认为麻木可以粉饰一切太平。
挣扎在医疗产业链底端(既要又要还要)的蓝领护工不负责输出对治性方案,也不负责生产混乱性景观。虽然表面上是负责清洗、修复和安抚患者「受罪受损受辱」的羞体,但实际上是不得不为早就完成「医护分离」手术的暴力系统随机分配的客户/数据实施「紧急救援」服务。为了避免(分脏时)产生(呼来唤去)的尴尬场面和应对因(实习小白)错把稀缺资源分配给不缺资源之人而形成「非正常」的富集现象,经过人性化设计且不断优化的「应急启动」程序可最大程度上协助《英雌》卸除心理/道德负担:不仅「远方的哭声」听不见,而且「附近的呼唤」也能被「医护级耳塞」丝滑地隔离/屏蔽/取消掉。训练有素的专业护工(取得信任/授权)顶多可以调配富集的「非管制类」药品:熟练运用专业技能最大程度上「治标不治本」满足客户的迫切所需,以维持住数据的基本体面。
节奏把控极强,90分钟观众跟连轴转的女主一样,紧张得透不过气。瑞士果然福利好,私人保险和全民医保的区别也就是单人间和双人间。惊讶于国外护士竟然要兼做国内护工的活病人吃喝拉撒全管,还要随时接外线电话,难怪分身乏术忙不过来。护理缺口是老龄化社会面临的全球性难题,不止欧美,国内也越来越突出。片名翻译受英文名误导,实际女主上的是衔接早班和夜班的中/晚班,时间从下午到夜晚。德语原名是女英雄,形容女主这样超级敬业又极富爱心和人文关怀的护理人员。现实已足够叫人疲惫窒息,那些温情的细节可能是想给英雄护士们一丝慰藉吧
喜欢美剧《匹兹堡医护前线》的朋友,可以来看一下这部,这位瑞士医院里的夜班护士上演着匹兹堡医魂的番外。片子很小巧,没有过多的抓马,对女主的情绪失控处理的不错,女主这一天的夜班带出了社会存在的问题。